Tópicos del blog

Astrología contemporánea (37) Astrología (26) Tradicional (25) Vedica (25) Astrología y Ciencia (23) Filosofía (17) Críticas a la Astrología (13) Astrología Básica (12) Astrología Psicológica (12) Traducciones (12) Carta Natal (10) Epistemología (9) Luna (9) Predictiva (9) Tarot (9) Astrologia Predictiva (8) Hermética (7) Planetas (7) Casas (6) Glosario de Astrología (6) Jaimini (6) Venus (5) Asteroides (4) Chiron (4) Dignidades Accidentales (4) Fases Lunares (4) Psicológica (4) Arte (3) Astro-Semiótica (3) Astrología Mundana (3) Astrología y Chamanismo (3) Celebridades (3) Decanatos (3) Horóscopo (3) Jung (3) Ken Wilber (3) Marte (3) Mercurio (3) Mitología (3) Psicología (3) Sagrado Femenino (3) Sincronicidad (3) Zodiaco (3) Armónicas (2) Astrologia Matricial (2) Astrología y Psicoanálisis (2) Ceres (2) Jupiter (2) Lilith (2) Mansiones Lunares (2) Medieval (2) Musas (2) Navamsa (2) Neptuno (2) Parashara (2) Patrice Guinard (2) Plutón (2) Saturno (2) Símbolos Sabianos (2) Adivinación (1) Astrología Electiva (1) Astrología y Arte (1) Astronomía (1) Centauros (1) Creatividad Vincular (1) Dracónica (1) Eneagrama (1) Geometría Sagrada (1) I-Ching (1) Jodorowsky (1) Juno (1) Júpiter (1) Luna Llena (1) Magia Astrológica (1) Nietzsche (1) Nodos (1) Numerología (1) Pallas (1) Picatrix (1) Planetas Transpersonales (1) Proporción Áurea (1) Regencias (1) Regencias Modernas (1) Retrato Astrológico (1) Revolución Solar (1) Rudolf Steiner (1) Significadores en Astrología (1) Sinastría (1) Sol (1) Tradicionales Dignidades Esenciales (1) Urania (1) Urano (1) Vesta (1) Vettius Valens (1) Vibracional (1) Visual Zodiac (1) helenística (1) profesión (1) progresiones (1) yogas (1) Árabe (1)

¿Cómo se interpreta la CARTA COMPUESTA?




Querés aprender a analizar el potencial para las relaciones en cualquier carta natal? Inscribite a mi Curso sobre Venus y las Relaciones.


¿Te interesa obtener una interpretación personalizada de factores de tu carta compuesta con otra persona? En lugar de dejar un comentario en este post, solicita una sesión conmigo escribiendome un correo a psincronautica@gmail.com o a través del formulario de contacto a la derecha de esta página (visible sólo en la versión web) ya que es imposible contestarlo en los comentarios de este post. 

Click aquí para más información sobre mi consulta de compatibilidad mediante carta compuesta





¿Qué es la Carta Compuesta?

La Carta Compuesta es el resultante de ubicar los puntos medios de cada planeta en las cartas natales de dos o más personas. Es decir, por ejemplo si tu Luna está en 5° de Aries y la de tu pareja está en 15° de Géminis, la Luna de la Carta Compuesta resultante es el promedio entre ambas, es decir, 10° Tauro. Y así para todos los planetas y factores matemáticos de la carta. 

Es importante destacar que podemos hacer una carta Compuesta tanto de nuestra relación con otra persona, ya sea nuestra pareja, socio/a, amigo/a, etc, así como también la carta compuesta colectiva de un grupo de personas, por ejemplo un núcleo familiar, o un equipo de trabajo, etcétera, haciendo un "promedio" de la posición de los planetas de todas las personas involucradas. Inclusive podemos hacer la carta compuesta entre una carta natal, y la carta de un tránsito o una revolución solar para una fecha determinada, pero en este post nos vamos a enfocar en el análisis de las cartas compuestas de una relación.

Debemos tener en cuenta que la carta compuesta debe analizarse siempre en complemento a un análisis de la sinastría entre las cartas natales individuales que la conforman. También se puede hacer una sinastría entre la carta compuesta y cada una de las cartas natales que la componen para ver cómo la relación en sí afecta a cada una de sus partes. Es decir, volviendo al ejemplo anterior, hay que ver si tu Luna en 5° Aries o su Luna en 15° Géminis están en conjunción o aspecto con algún (cualquier) planeta de la otra carta, y además, ver lo mismo entre la Luna de la carta compuesta en 10° Tauro y todos los factores de las otras dos cartas. La sinastría entre ambas cartas natales nos indica cómo se relacionan los individuos entre sí, y la sinastría entre la carta natal y la carta compuesta nos indica cómo la relación afecta a cada una de sus partes. 

Hay que ser conscientes de que las posiciones planetarias de la Carta Compuesta son hipotéticas o imaginarias, es decir, el resultante de una operación matemática, y no reflejan el estado del cielo en un momento dado como una carta natal normal. Es decir, probablemente los planetas nunca hayan estado en las posiciones relativas entre sí en las que se encuentran en la carta compuesta, o si lo estuvieron, haya sido en tiempos remotos o muy distantes a ambos nacimientos. Esto implica que no es posible aplicar técnicas predictivas clásicas tales como las direcciones primarias y progresiones secundarias. A lo sumo, sí podríamos analizar tránsitos a la carta compuesta, y en todo caso, experimentar con una "revolución solar" de la misma, buscando en qué fecha del año pasa el Sol por ese grado y sacando alguna conclusión al respecto. 

Para aplicar técnicas predictivas, es más útil y fiable utilizar la carta Davison, que se basa en usar la fecha, hora y lugar intermedio entre ambos nacimientos. Esta se limita a la relación entre dos personas y no permite ser utilizara con un grupo como sí lo permite la compuesta, pero tiene la ventaja de que al mostrarnos un cielo que sí existió en un momento relativamente cercano a ambos nacimientos, podemos realizar a partir de esa carta todas las técnicas predictivas clásicas que queramos. 

La diferencia a la hora de interpretar la Compuesta y la Davison es que la compuesta representa qué posiciones astrológicas se producen cuando se combinan las posiciones de los individuos que componen la relación, digamos, qué energías se manifiestan cuando están vincuándose. Mientras que la Davison es como si representara a una persona individual que tiene una vida propia y propósitos aparte de los individuos que conforman la relación. 

De todas maneras, para analizar cualquiera de estas cartas podemos aplicar los mismos principios. Vamos a ver qué es lo más importante para enfocarnos en comprender las características y el potencial de la relación en cuestión en una carta natal:

Las Luminarias: El Sol indica las características sobre las que se basa la identidad de la relación, a diferencia de la Luna que indica las necesidades fundamentales que deben ser cubiertas y nutridas para que la relación se mantenga viva. La condición en la que se encuentren por signo y las casas que ocupen y rijan en la carta compuesta serán los pilares fundamentales más importantes de la relación.

Cuando el Sol se ubica cerca del Ascendente de la Carta Compuesta, puede indicar que la relación favorece la toma de consciencia y el autoconocimiento en cada una de las partes; si hay aspectos tensos al Sol o dificultades con su regente, puede haber choques de identidad y conflictos de egos ya que la toma de consciencia que implica la relación pondrá en jaque las identificaciones de cada parte. Si el Sol está en la casa 1 será más fácil reconocer qué es lo verdaderamente auténtico y sacar a relucir los nuevos rasgos de identidad que la relación permita en cada quien, pero si se encuentra en la casa 12 puede haber más tendencia a repetir viejos patrones u ocultar las verdaderas intenciones.

El Sol cerca del Descendente indica una tendencia a la devoción y una búsqueda de acompañamiento mutuo; en la casa 6 puede implicar que hay una actitud de servicio mutuo, aunque si en la dinámica del vínculo este rol de ayuda queda fijado en una de las dos partes que siempre es la misma ayudando al otro que le necesita, se puede generar una tensión debido a un sentimiento de sometimiento o esclavitud. Es decir, es importante con el Sol en casa 6 que haya un intercambio periódico del rol de ayuda para que el vínculo mantenga su vitalidad. En cambio cuando está en la casa 7 el trato tiende a ser más igualitario, incluso implicando posiblemente contratos y asociaciones formales tales como un matrimonio civil o una sociedad comercial de negocios. En casos de aspectos tensos o dificultades con su regente también puede haber una tendencia a proyectar demasiado el autoestima y la necesidad de aprobación en la mirada externa o a sentirse juzgado por el otro por lo tanto la sensación de que el vínculo obstruye los propios intereses o cuestiona la forma de ser, lo cual puede también ser un impulso para la maduración y el desarrollo de una unión fuerte a largo plazo en el caso de que se sostenga la relación.

El Sol cerca del Medio Cielo en casas 9 o 10 puede indicar que la relación favorece la proyección profesional y social así como la expansión personal en el mundo de cada una de las partes, mientras que cuando se ubica cerca del Fondo de Cielo en las casas 3 o 4 favorece el dialogo y el reconocimiento del mundo interior de cada parte. En la casa 4 incluso puede representar que se percibe al otro como una figura paternalista y en casos de convivencia podría implicar ciertas tensiones por falta de flexibilidad en las formas de hacer las cosas heredadas de la propia familia, por lo tanto puede ser necesario que cada quien mantenga su espacio personal aparte del otro. En la casa 3 puede ser alguien con quien se mantiene un diálogo o un intercambio constante y cotidiano. 

Paradójicamente, en general es un poco mejor si en la carta compuesta el Sol se ubica en signos de su debilidad, debido a que el Sol es un factor fuertemente identitario, y por definición cualquier vínculo requiere para su funcionamiento que cada parte ceda su identidad. Por lo tanto un Sol en Acuario que naturalmente estaría en exilio y a merced de Saturno, puede indicar una relación con amistad y compañerismo duradero que acompaña cambios importantes y momentos difíciles de la vida de cada uno, además de ayudar a asumir grandes responsabilidades. Con el Sol en Libra, a disposición de Venus, que normalmente estaría en caída y en una carta natal podría ser un indicador de fuerte dependencia con los otros, en la carta compuesta refleja una relación de mutuo respeto y apreciación, con fuerte énfasis en los valores éticos y en el trato cordial y formal.

La Luna cerca del Ascendente o del Descendente puede dar una fuerte sensación de apego y dependencia emocional, o bien un compañerismo fiel e incondicional. La Luna cerca del Medio Cielo puede hacer que la sociedad tenga alto aprecio por lo que los miembros de la relación hacen, y la Luna en el Fondo de Cielo es mucho más propicia para la convivencia que el Sol.

También será importante tener presente en qué casas se ubican Cáncer y Leo, signos regidos por la Luna y el Sol. La casa donde se ubica Cáncer indica un ámbito donde las personas pueden encontrar un refugio seguro, y la casa donde se ubica Leo indica el área donde más confianza tendrán las partes para expresarse.

Las mejores posiciones para la Luna en la Carta Compuesta son Cáncer y Tauro, su "domicilio" y su "exaltación", ya que permitirán que las personas se sientan cómodas en la relación y sobre todo si tiene buenos aspectos con Venus o Júpiter; la Luna en signos como Capricornio o Escorpio pueden indicar dificultades para comprometerse y miedos a profundizar en la relación, sobre todo si Saturno y Marte se ubican difícultados.

El Sol en la Carta Compuesta puede estar mejor ubicado en signos como Acuario o Libra, siempre y cuando también haya buenas posiciones de Saturno y Libra; esto facilita que haya amistad y respeto mutuo. Aunque tradicionalmente Acuario y Libra sean los signos del "exilio" y la "caída" del Sol, respectivamente, estos signos son mejores para el Sol en la compuesta dado que así se permite que cada una de las partes sea más humilde y flexible y se entregue a la relación de manera menos egocéntrica; si el Sol estuviera en Leo o Aries, sus dignidades tradicionales, cada parte podría querer imponer su deseo sin tener demasiado en cuenta a los demás, sobre todo si Marte es fuerte.

Dado el caso de que el Sol compuesto se ubique en Leo o Aries mientras que la Luna en Capricornio o Escorpio, lo más probable es que la relación se polarice, una parte tome el rol Solar y la(s) otra(s) el rol Lunar, generandose un desequilibrio en el que una parte acapara la vitalidad y las demás partes se sienten deprimidas. Es importante que los roles representados en la carta vayan circulando entre las partes, para que la relación se mantenga vital para todxs.

ASCENDENTE Y MEDIO CIELO: indican la "personalidad" y el "propósito" de la relación, respectivamente. El eje del Ascendente/Descendente puede indicar cómo se vive la relación en términos de "par a par", y reflejar muy claramente temas que aparecen explícitamente entre las personas que forman parte. Por el otro lado, el eje Medio Cielo / Fondo de Cielo indica cómo las partes viven la relación en términos de "jerarquías" y también indica qué clase de situaciones se generan a nivel social en torno de la relación y en las familias de origen de cada parte.

Es fundamental tener en cuenta si aparecen planetas en conjunción u oposición al Ascendente o el Medio Cielo ya que estarán muy presentes en la relación. Por lo general, es necesario que haya al menos un planeta en alguno de los ejes de la carta para que la relación sea significativa y se favorezca el enganche entre las partes.

También resulta sumamente importante el estado por signo, casa y aspectos de los planetas regentes del Ascendente / Medio Cielo / Descendente / Fondo de Cielo.

Mercurio indica cuál será la modalidad de comunicación en la relación. 

Venus y Marte sobre todo si se trata de una relación romántica es la combinación más importante. Conjunción o trígono entre Venus y Marte son sumamente beneficiosos para la química sexual; mientras que cuadraturas y oposiciones pueden generar elevadas temperaturas pero también resultar en dificultades.

Urano puede generar una relación que revolucione la vida de las personas que la componen, sobre todo si está bien relacionado con Saturno y Júpiter. sin embargo si tiene aspectos fuertes con el Sol o la Luna puede generar disrupciones y dificultar la estabilidad de la relación, pero si los aspectos a las Luminarias son positivos la relación favorece la expresión creativa. 

Neptuno con Venus, la Luna o Júpiter puede generar un romanticismo idealizado, pero con Mercurio, Marte o el Sol puede traer desacuerdos y confusiones en la comunicación. Neptuno ubicado en aspectos tensos o en conjunción con el ascendente puede indicar falta de compromiso y claridad en general, sin embargo en posiciones más favorables puede representar la empatía y la comprensión mutua.

Plutón con aspectos a Venus y Marte indica una intensidad sexual impresionante, excepto que esté en aspectos tensos, lo cual puede resultar en dinámicas de poder y sometimiento. En la conjunción, la química es fuerte, imposible de ignorar.


Lilith: aspectos de conjunción u oposición con Lilith, la Luna Negra (apogeo de la órbita lunar) pueden indicar una atracción misteriosamente poderosa!

Asteroides: 

CHIRON libre de cuadraturas u oposiciones puede significar una relación sumamente sanadora y facilitadora de la evolución de cada una de las partes, mientras que las posiciones difíciles pueden representar desafíos muy profundos para los egos individuales. 

JUNO a veces es considerada la Diosa asteroide del "matrimonio" sin embargo es más bien un indicador de confianza y estabilidad de la relación, aunque esto puede significar meramente amistad. 

VESTA es un indicador de la sexualidad sagrada, por ende, si está mal posicionado puede traer inhibiciones y dificultades para el encuentro sexual, aunque incluso si está bien posicionada, puede requerir una profundización mucho más allá del sexo superficial, como un camino espiritual para la depuración del deseo.

Planetas presentes en casas 1, 5, 7, 9 y 11 son sumamente auspiciosos para la relación. 
En la casa 1 indican que la relación les da un impulso a su carácter y autodescubrimiento. 
En la casa 5, habrá diversión y placer y creaciones conjuntas. 
En la casa 7, acuerdos y perdurabilidad. 
En la casa 9, visión filosófica y espiritual.
En la 11, amistad y esperanzas cumplidas.

Para comprender la química sexual, mira la relación entre las casas 5 y 8. La 5 es más juguetona y vinculada al disfrute, mientras que la 8 es más intensa y misteriosa. Por lo general los planetas presentes en la casa 8 pueden ser un factor sumamente positivo para una pasión erótica transformadora, sin embargo esto también implica algunas dificultades, ya que la casa 8 se trata sobre la profundización en el lado más oscuro del inconsciente, pidiendo hacer conscientes los temores y sombras. 

La casa 2 indica el capital económico que es posible generar en la relación. 
La casa 3 indicará acerca de la forma de comunicarse entre las partes. 
La casa 4 puede indicar propiedades inmuebles, y la intimidad de la convivencia o el vínculo familiar.

La casa 6 muy activada puede representar que la pareja tendrá que estar haciendo ajustes constantes para llevarse bien, o bien, habrá una sensación de desigualdad jerárquica entre las pertes, aunque esto puede ser propicio si se trata de una relación laboral o con fines de sanación. 

La casa 10 muy activada puede indicar que la relación potencia a la profesión de las partes.

La casa 12 es bastante complicada y resultará en ocultaciones y desconfianza, excepto que la pareja tenga intereses en el misticismo y lo oculto, pudiendo así indicar el potencial para desarticular patrones heredados muy arraigados, resolviendo y desarmando karmas de vidas pasadas, aunque difícilmente sea una relación estable de largo plazo.

La Luna creciente, Venus y/o Júpiter en general en cualquier lado que se ubiquen traen beneficios. 

Marte puede ser beneficioso sobre todo si no hace cuadraturas, y si está en Aries, Escorpio o Capricornio puede traer productividad a la relación. Sin embargo si es demasiado prominente en esta carta combinada, requerirá que ambas personas de la relación tengan posiciones prominentes también de Marte o se comprometan a realizar juntas algún tipo de emprendimiento, aventura, o deporte, de lo contrario es posible que se peleen o que sientan mucha competencia entre sí. 

Saturno puede ser beneficioso sólo si se busca una relación seria, con estabilidad a largo plazo y mucha honestidad y paciencia para ir conociéndose de a poco, mientras que puede traer dificultades o incluso negar la posibilidad de la relación si las personas involucradas son menores de 30 años o en el caso de que se pretenda algo más bien superficial, ya que Saturno requiere madurez para enfrentarse a aspectos más bien serios. Por ejemplo, Saturno en la casa 7 puede indicar una relación estable a largo plazo, manteniendo unidas a las personas en pos de una responsabilidad o tarea en común, incluso aunque conscientemente prefieran separarse, algo más profundo las mantiene unidas.


En el caso de que Venus, Marte o la Luna se ubiquen en la casa 12 la cosa se complica un poco para expresar los sentimientos: es posible que el vínculo se desgaste por cuestiones que quedan poco claras o bien por ocultarse cosas intencionadamente, también puede representar una cierta inhibición para expresar el sentimiento y la pasión que hasta puede llevar a que la relación se convierta en un amor platónico. Con este tipo de planetas en casa 12, en el mejor de los casos las personas pueden tomar consciencia de los propios automatismos y mecanismos de autoboicot, y desarticular en sí mismos profundos patrones del inconsciente colectivo.

Júpiter fortalecido en la carta compuesta hace las cosas mucho más agradables, pero también puede dar lugar a la vagancia. Su influencia expansiva se va a sentir en la relación a partir de la casa en la que se encuentre. Saturno puede ayudar a crear un compromiso duradero, aunque los ángulos duros (conjunción, cuadratura, oposición) pueden ser buenos, aunque mejor si son pocos, ya que pueden implicar la sensación inicial de que la relación es más beneficiosa para una de las partes y menos para la otra. La casa en la que se ubica Saturno será la principal área donde la pareja tendrá que restringirse. Aspectos positivos entre Júpiter y Saturno de la compuesta dan un gran potencial para el compromiso mutuo.

Además de ver la carta compuesta en sí, puedes comparar cada carta con la compuesta para ver cómo la relación afecta a cada uno como individuo. Todos hemos visto que las relaciones pueden ser más beneficiosas para una persona que para la otra. Esto se puede evidenciar comparando la carta compuesta con las cartas individuales.

Finalmente, con la Carta Compuesta también se puede usar para hacer predicciones. Por ejemplo viendo los tránsitos de planetas lentos como Saturno, Urano, Neptuno y Plutón podemos indicar períodos de dificultades o de evolución de la relación, según la predominancia de aspectos blandos o duros que formen, especialmente con Sol, Luna y Venus de la compuesta.

Para ver la carta compuesta de una relación entre dos personas en Carta-Natal.es y de dos o más personas con una cuenta gratuita en ASTRODIENST seleccionando la opción correspondiente en la lista de tipos de carta.

Fuente principal:
http://www.astrologyweekly.com/blog/composite-chart-basics/

Tantreando con Nietzsche

Fragmento del Libro "Asi hablaba Zaratustra".


Ir más allá del mundo, o autosuperarse?
'De los trasmundanos'

En otro tiempo también Zaratustra proyectó su ilusión más allá del hombre, lo mismo que todos los trasmundanos. Obra de un dios sufriente y atormentado me parecía entonces el mundo. Sueño me parecía entonces el mundo, e invención poética de un dios; humo coloreado ante los ojos de un ser divinamente insatisfecho. Bien y mal, y placer y dolor, y yo y tú - humo coloreado me parecía todo eso ante ojos creadores. El creador quiso apartar la vista de sí mismo, - entonces creó el mundo.

Ebrio placer es, para quien sufre, apartar la vista de su sufrimiento y perderse a sí mismo. Ebrio placer y un perdersea-sí-mismo me pareció en otro tiempo el mundo. Este mundo, eternamente imperfecto, imagen, e imagen imperfecta, de una contradicción
eterna - un ebrio placer para su imperfecto creador: - así me pareció en otro tiempo el mundo.
Y así también yo proyecté en otro tiempo mi ilusión más allá del hombre, lo mismo que todos los trasmundanos. ¿Más allá del hombre, en verdad? ¡Ay, hermanos, ese dios que yo creé era obra humana y demencia humana, como todos los dioses!
Hombre era, y nada más que un pobre fragmento de hombre y de yo: de mi propia ceniza y de mi propia brasa surgió ese fantasma, y, ¡en verdad!, ¡no vino a mí desde el más allá!

¿Qué ocurrió, hermanos míos? Yo me superé a mí mismo, al ser que sufría, yo llevé mi ceniza a la montaña, inventé para mí una llama más luminosa. ¡Y he aquí que el fantasma se me desvaneció!

Sufrimiento sería ahora para mí, y tormento para el curado, creer en tales fantasmas: sufrimiento sería ahora para mí, y humillación. Así hablo yo a los trasmundanos. Sufrimiento fue, e impotencia, - lo que creó todos los trasmundos; y aquella breve demencia de la felicidad que sólo experimenta el que más sufre de todos. Fatiga, que de un solo salto quiere llegar al final, de un salto mortal, una pobre fatiga ignorante, que ya no quiere ni querer: ella fue la que creó todos los dioses y todos los trasmundos.

¡Creedme, hermanos míos! Fue el cuerpo el que desesperó del cuerpo, - con los dedos del espíritu trastornado palpaba las últimas paredes. ¡Creedme, hermanos míos! Fue el cuerpo el que  esesperó de la tierra, - oyó que el vientre del ser le hablaba. Y entonces quiso meter la cabeza a través de las últimas paredes, y no sólo la cabeza, - quiso pasar a «aquel mundo». Pero «aquel mundo» está bien oculto a los ojos del hombre, aquel inhumano mundo deshumanizado, que es una nada celeste; y el vientre del ser no habla en modo alguno al hombre, a no ser en forma de hombre.
En verdad, todo «ser» es difícil de demostrar, y difícil resulta hacerlo hablar. Decidme, hermanos míos, ¿no es acaso la más extravagante de todas las cosas la mejor demostrada?
Sí, este yo y la contradicción y confusión del yo continúan hablando acerca de su ser del modo más honesto, este yo que crea, que quiere, que valora, y que es la medida y el valor de las cosas.

Y este ser honestísimo, el yo - habla del cuerpo, y continúa queriendo el cuerpo, aun cuando poetice y fantasee y revolotee de un lado para otro con rotas alas. El yo aprende a hablar con mayor honestidad cada vez: y cuanto más aprende, tantas más palabras y honores encuentra para el cuerpo y la tierra. Mi yo me ha enseñado un nuevo orgullo, y yo se lo enseño a los hombres: ¡a dejar de
esconder la cabeza en la arena de las cosas celestes, y a llevarla libremente, una cabeza terrena, la cual es la que crea el sentido de la tierra!
Una nueva voluntad enseño yo a los hombres: ¡querer ese camino que el hombre ha recorrido a ciegas, y llamarlo bueno y no volver a salirse a hurtadillas de él, como hacen los enfermos y moribundos!
Enfermos y moribundos eran los que despreciaron el cuerpo y la tierra y los que inventaron las cosas celestes y las gotas de sangre redentoras: ¡pero incluso estos dulces y sombríos venenos los tomaron del cuerpo y de la tierra! De su miseria querían escapar, y las estrellas les parecían demasiado lejanas. Entonces suspiraron: «¡Oh, si hubiese caminos celestes para deslizarse furtivamente en otro ser y en otra felicidad!» - ¡entonces se inventaron sus caminos furtivos y sus pequeños brebajes de sangre!.
Entonces estos ingratos se imaginaron estar sustraídos a su cuerpo y a esta tierra. Sin embargo, ¿a quién debían las convulsiones y delicias de su éxtasis? A su cuerpo y a esta
tierra.
Indulgente es Zaratustra con los enfermos. En verdad, no se enoja con sus especies de consuelo y de ingratitud. ¡Que se transformen en convalecientes y en superadores, y que se creen un cuerpo superior!
Tampoco se enoja Zaratustra con el convaleciente si éste mira con delicadeza hacia su ilusión y a medianoche se desliza furtivamente en torno a la tumba de su dios: mas enfermedad y cuerpo enfermo continúan siendo para mí también sus lágrimas.
Mucho pueblo enfermo ha habido siempre entre quienes poetizan y tienen la manía de los dioses; odian con furia al hombre del conocimiento y a aquella virtud, la más joven de todas, que se llama: honestidad.
Vuelven siempre la vista hacia tiempos oscuros: entonces, ciertamente, ilusión y fe eran cosas distintas; el delirio de la razón era semejanza con Dios, y la duda era pecado.
Demasiado bien conozco a estos hombres semejantes a Dios: quieren que se crea en ellos, y que la duda sea pecado. Demasiado bien sé igualmente qué es aquello en lo que más creen ellos mismos.
En verdad, no en trasmundos ni en gotas de sangre redentora: sino que es en el cuerpo en lo que más creen, y su propio cuerpo es para ellos su cosa en sí.
Pero cosa enfermiza es para ellos el cuerpo: y con gusto escaparían de él. Por eso escuchan a los predicadores de la muerte, y ellos mismos predican trasmundos.
Es mejor que oigáis, hermanos míos, la voz del cuerpo sano: es ésta una voz más honesta y más pura.
Con más honestidad y con más pureza habla el cuerpo sano, el cuerpo perfecto y cuadrado: y habla del sentido de la tierra.


Así habló Zaratustra.